Prevod od "men du kender" do Srpski

Prevodi:

ali znaš

Kako koristiti "men du kender" u rečenicama:

Du tror, at det ikke ændrer at sige noget, men du kender mig ikke.
Misliš da razgovor ne može uticati na tvoju sudbinu? Ti me ne poznaješ.
Jeg ved, hvad du tænker, men du kender ikke forholdene.
Znam ja šta ti misliš, ali ti ne znaš kako stoje stvari.
Han siger, han ikke vil have gaver, men du kender ham.
Kaže da ne želi poklon, ali znaš ti njega.
Men du kender mig ikke engang.
Ali èak me niti ne poznaš.
Men du kender vel etymologien på dit navn "Goodspeed".
Ali sigurno znaš porijeklo tvog imena "Goodspeed".
Jeg kan heller ikke lide det, men du kender ikke effekten på Orbanianerne.
Ni meni se ne sviða, ali ne znaš kakav uèinak ovo ima na Orbanijance.
Undskyld jeg forstyrrer så sent, men du kender vist min kone Valerie.
Žao mi je što vam smetam ovako kasno, ali mislim da znate moju ženu, Valeri.
Nina og Tony forstår ikke, hvor hårdt du har det, men du kender mig.
Znam da Nina i Toni ne razumiju kako ti je.
Jeg klarer mig uden din præken, men du kender Vera.
Preživeo bih bez tvojih predavanja. Znaš kakva je Vera.
Men du kender Hub... han ville ikke lade en sådan chance gå forbi sig
Ali znaš Huba, ne bi on propustio priliku.
Men du kender ikke noget til at arbejde på kontor.
Ali ti ne znaš raditi u kancelariji.
Vi kender dit navn, men du kender ikke vores.
Ми знамо ваше име, али ви не знате наша.
Men du kender jo ikke vejen?
Ali ne znaš put. - Pokazaæeš mi.
Men du kender ikke hans efternavn.
Ali ne znate kako se preziva.
Men du kender Catherine bedre end jeg og hvis du kan stoppe med at tænke på hende i 5 sekunder, så spørg dig selv, kan du stole på hende?
Poznaješ Ketrin bolje nego ja. Ako ti se bar pet sekundi ne bude vrtelo u glavi... od mirisa njene ribice, zapitaj se da li joj veruješ.
Set i bakspejlet ville jeg ønske jeg havde været iført bombesikker bukser men du kender os nudister.
Kad razmislim, volio bih da sam nosio protueksplozivne hlaèe, ali znate nas nudiste.
Men du kender branchen, og jeg kender til kemi.
Ali poznajes posao. A ja poznajem kemiju.
Men du kender direktøren og ved hvordan han er.
Ali ti..znaš ko je izvršni direktor i kako izgleda. Kako to?
Undskyld mig, men du kender mig ikke.
Izvini, ali ti me ne poznaješ.
Du kender ikke Britney Spears, men du kender denne film?
Ne znaš ko je Britni Spirs ali znaš ovaj film?
Men du kender åbenbart ikke til "ikke røre" reglen her i butikken.
Pretpostavljam da su te upoznali s pravilom "bez dodirivanja" u trgovini.
Jeg er ked af, mor, men du kender mig, jeg har at sige, hvad jeg mener.
Izvini mama, ali znaš mene, ja moram reæi šta mislim.
Men du kender hende godt nok til, at du stoler på hende med din søn.
Ali je poznajes dovoljno dobro da joj poveris sina.
Jeg ved godt, vi er i familie, men du kender mig nærmest ikke.
Знам да смо рођаци, али се једва познајемо.
Du kan måske ikke lide Caleb, men du kender ham ikke.
Možda poznaješ momke kao što je Caleb, ali ne poznaješ njega.
Jeg kan prøve at overbevise dig, men du kender allerede mine argumenter.
Pokušao bih da vas ubeđujem, ali sve što imam da kažem, vama je već prošlo kroz glavu.
Men, du kender garanteret mester Chen Chang Xing?
Znaš li za uèenje Èen Èang Ksinga?
Men du kender mig nok, som ham der jager udyret.
Ali možda me poznaješ kao lovca na zveri.
Nå men, du kender mig, jeg siger så meget lort.
Ja sam to rekao? -Aha. Pa, znaš ti mene, mnogo serem.
Han ville selv have fortalt dig det, men du kender ham.
Rekao bi ti to sam, ali znaš kakav je.
Jeg ved, at du ser dig selv som en ekspert i broderlige dynamikker men du kender ikke min brødre halvt så meget, som du tror, du gør.
Znam da misliš da si struènjak u bratskim dešavanjima, ali ne poznaješ mog brata ni upola kao što misliš.
Jeg sagde, at du har travlt, men du kender hende.
Rekla sam joj da si zauzet, ali znaš nju.
Nu har du både kender sandheden, men du kender ikke det hele.
Sada, oboje znati istinu, ali ne znate sve to.
Men du kender ham og ved, hvad han er i stand til.
Ali ga znaš i za šta je sposoban.
Men du kender den som indersiden af din hånd.
Ali ti ga znaš kao svoj džep.
5.8338379859924s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?